字體創新
by Lisa
不知道大家認不認識徐冰？曾經接觸過他的一些作品，其中最有名的算是“天書/地書”系列。他在中國的文字體系中融合了西方的元素，如圖，大家能看懂這個字嗎？雖然它具備所有中國象形字，方塊字的特徵，我們卻無法看懂這個字的意思。若你仔細觀察，不難發現，他其中包括了英文字母的元素，我們平時熟悉的a,b,c,d...原來也可以變成極具藝術感的中國字！
另外， 更有趣的是, 在一個老外的中文博客中，他通過自己對中文的理解，竟然創造出新的中國字！雖然我們也是看不懂，但通過理解和猜想還是能夠猜出個大概意思來。
- 一般性口臭
- 急性口臭
- 闲话
- 挞克馅饼（是一种墨西哥菜，肉在凹陷的麵包上面）
- 多层营销（MLM）
- 断臂山（电影的英文名字叫做《断背山》）
感謝你分享了這則有趣的文章。這些具有創意的「中文字」是我從來沒見過的，但我小時候在設計自己的簽名時也有想個將自己的中、英文名字融合到簽名當中，好像更能代表自己般。我猜，那個「中英文字」的創作靈感也是源於中英日漸頻繁的交流吧。
ReplyDelete那些新創字也很有趣，我想創作人應該是打算用這些字增加不同文化的交流，好像第四個例子就能具體地介紹墨西哥餡餅。我很佩服這些人的創意。
By Kourtney