Multilingual or bilingual signs in Mainland China By Laura

復活節假期結束了，大家過得怎樣？最近我回鄉一趟，到了附近的旅遊區，遊玩時看見以下的指示牌和招牌，便拍了下來想與大家分享一下。

我們可以看到現在在內地的旅遊區，不少指示牌都是多語的，當中以簡體中文、英文、韓文和日文為主。

而以上兩個指示牌則只有中英雙語，翻譯時除了使用意譯外，也使用了普通話的音譯。

以上兩個招牌也運用了音譯和意譯，我覺得把BEAN BAR翻譯成賓達是比較有趣的，容易引起雙語使用者的注意，亦易使人發笑。