No zuo, no die!

內地的網路有一句很常用的用語，「不作死就不會死」。意思是只要你不自己去找麻煩，麻煩就不會找上你。而最近我看到一個帖子，有人問「不作死就不會死」這一句該怎樣準確翻譯，然後我就笑了...

有網民很認真的嘗試解答樓主的問題，用現有的俚語去代替這一句新語言。

 

直到這裡，這還是一個很無聊的學術帖，沒有笑點啊...正當我這麼想的時候，笑點出現了。

 

大家都很偏愛拼音的樣子，不管怎麼說都一定要把”zuo“保留著。

正當我還在為這詫異的時候，我看到了一件讓我驚訝得很的事。

 

這”NO ZUO NO DIE“竟然還傳到外國去了...這是發揚光大嗎？

經過這件事，我終於相信文化這回事是互相影響的，現在連外國也在用這句了。果然網路的文化是不分國家地域的！