前陣子無聊，在YouTube搜索不同關鍵字，意外找到這兩段片段，不太長，但還滿有趣。影片的製作人目標受眾不是香港或內地人，主持人看上去也不是當地人。
片中（兩段片有部分重複），他們說了「有」、「冇」分別，以及比較其他日常生活對話，說美女的那段很好笑。有點可惜的是，廣東話拼音用的符號沒有標明九聲，總感美中不足。女主持的廣東話也略不標準，「洗手間」成了「死手間」。但是，看看輕鬆一下也是不錯的選擇。粵普美三種語言混雜，正正體驗了香港兩文三語的特色。
看完上面，不防也看看這個家庭關係圖，不看不知這麼複雜⋯⋯
BY JOBI
No comments:
Post a Comment