有趣的內地網絡用語 - By Wing Kwok

香港人經常在內地網購物，有過在內地淘寶網驗的我，每每瀏覽淘寶或與賣家溝通時，總會看到些摸不著頭腦的字眼，大概是因為對內地網絡用語不太認識吧！經過在網絡搜尋後，我發現內地的網上用語有很多，有許多的實際意思，真的令人意想不到。

我們先看一些比較常用的吧！這些用語全部都是利用普通話的韻母組成的，看過一次後，發現要記住這些用語的意思，應該不太難吧！

1.  MM（美眉）

漂亮的妹妹﹐，還有其他同類用語，例如GG（哥哥）、JJ（姐姐）、DD（弟弟）等。

2.  BT（變態）

除了本身的意思外, BT的用法廣泛，甚至有濫用的情況，讚美你說BT，鄙視你也說BT，具體意思要看語境。不過當這個詞跟在“老闆”後面的時候，通常是貶義。

3.  BS（鄙視）

資料來源這樣寫：

「這種批評和自我批評的句式一般在熟悉的朋友之間使用，頗有虐待和被虐待的快感。」

可是我也不太明白用這個詞的用法，會帶來什麼「頗有虐待和被虐待的快感」，你們明白那個筆者的意思嗎？

4. RPWT（人品問題）

先看看例句吧！

如果別人能做到你做不到，你有RPWT。

如果你能做到別人做不到，你有RPWT。

另外，對一件事無法解釋，那就是因為RPWT。

我想這個詞是用來諷刺別人能力低，是天生的問題。

5. PP（漂漂）

漂亮，內地網絡流行疊字，還有其他例子如「片片」(照片)和「屁屁」(臀部)。

6. JS（奸商）

跟字面意思一樣。

7.MF（麻煩）

跟字面意思一樣。

看過一些比較簡單的，現在就看看一些超級濃縮的詞滙吧，我想不是內地網民，也真的很難從字面，了解到這些新創四字詞的實際意思吧！

1. 不明覺厲

雖然不明白你在說什麼，但是聽起來感覺很厲害的樣子。表面詞義用於表達荷李活對專業高手的崇拜，諷刺對方偽裝自己深藏不露。

2. 男默女淚

2010年初出現的網路用語，全稱為「男生看了會沉默，女生看了會流淚」，常用來形容某篇文章的主題，多與情感愛情有關。

3. 火鉗劉明

「火前留名」的意思，通常在一些有爭議的作品剛出來時使用，表示看好這作品會很受歡迎，而在前排留名。此外還有“山前劉明”，是“刪前留名”的意思。

4. 累覺不愛

「很累，感覺自己不會再愛了」的縮略。源自一個帖子，一名95後男孩感歎“很累，感覺自己不會再愛了”，後引發眾多二三十歲青年的議論。

5. 喜大普奔

喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔相走告。

6. 細思恐極

仔細想想，覺得恐怖至極。

7. 人艱不拆

人生已經如此艱難，有些事情就不要拆穿了。

8. 說鬧覺餘

其他人有說有笑、有打有鬧，感覺自己很多餘。

8. 啊痛悟蠟

「啊，多麼痛的領悟」的意思，後面的「蠟」是因為網友說這句話時，常在最後加個「蠟燭」圖示以示「杯具」(悲劇)。

9. 十動然拒

十分感動，然後拒絕了她。

Source

http://baike.baidu.com/view/4115.htm#2_1