常見網絡語言 BY LUKA

網絡語言，泛指網民在互聯網使用的常用字詞，簡稱網語。這類語言經常地在各種討論區、網頁、留言板、BBS等互聯網場合出現，其後逐漸融入日常生活當中。雖然各地的網絡語言不盡相同，但意思都是泛指使用在互聯網上的各種用語，例如流行於香港地區的火星文、港女文，內地的「拼音文」以及日本的「象形文」都被歸納在內，而部份網民會使用摩斯密碼、黑客文或程式語言作網語。

中國內地
中國內地初期多以注音及節略字為主，後期更出現同音異字、諧音甚至是假借字︰
TMD︰「他媽的」，取普通話拼音的字頭（Ta Ma De）。
樂︰「快樂」，節省了「快」一字，這類多出現在網絡遊戲中。
很黃很暴力︰意謂嘲笑事件不真實，取自中央電視台於訪問一女孩時的回答。
灌水︰意謂在論壇的帖子中作出無意義的文字回覆。
520︰「我愛你」，取普通話諧音（Wu Er Ling）。
沙發：「首發」的普通話諧音，即首個回覆者，多在討論區裡使用。

台灣
部份台灣網語是取材於台語︰
偶︰「我」，取自台語。
ㄉ︰「得」、「的」的注音。
滴︰「的」，取自普通話的諧音「De」。

香港
由於香港是中外文化交流的匯集點，所以部份網語會中英混合，有時亦包含髒話在內︰
十卜︰「Support」，即支持的意思，取其諧音。
88︰「Bye-Bye」的諧音。
巧︰「好」，屬港女文。
令︰「靚」，屬港女文。
ng︰「唔」的英文拼音，即代表「不」。
O嘴︰意謂無奈、驚訝或詫異，是「象形文」，字中夾雜了中英文。

外國
多以縮寫字為主︰
Halo︰「Hello」（您好）的同音。
Thx︰「Thanks」（多謝）的縮寫詞。
IC︰「I See」（我明白）的諧音，

有人認為網語是時代精神的體現，是一種語言的演化，無須以負面心態對待。但我較擔心新一代經常接觸這些網語，會影響他們正規語言的水平能力。網語的出現是為了方便而減省字眼，就長遠而言，可能會讓人們誤解部份字詞的正確意思，扭曲對文字的理解。

Reference
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E8%AA%9E%E8%A8%80