最近，韓國興起一種新的網絡文化，有人把日常吃飯的過程在網上直播，在韓國稱為「먹방」(mok-bang)，「먹」解吃東西，「방」解廣播。香港譯為「食聊」，此譯法大概是想把這與「祼聊」歸為一類，就如徐緣<<Hit過「裸聊」？—韓國「食聊」>>一文，標題把兩者比較。此外，此文亦繪形繪聲地描述「食聊」的情形：
「她們不是普通的進食，而是像挑戰大胃王比賽般喪食一小時，全程以『jap jap聲』清掉滿枱食物，時而送上知味飽滿的表情，滿足宅男對「動作、聲音、表情」的三大要求。」
把「食聊」與「宅男」的要求扣上關係，因為可能對某些男性受眾而言，「食聊」可能是滿足他們的慾望的一個媒介。作者只提及男性受眾的要求，但無提及女性受眾對「食聊」的看法，可見作者認為對香港的受眾而言，「食聊」是一種以男性為目標的一個新興文化。
雖然有人把「食聊」與「祼聊」這一種色情活動加上關聯，但對某些人而言，「食聊」有其好處。就如英國雅虎新聞 ”Korea's Extreme Eating Fetishists”提及，有人認為「食聊」可以幫助人，例如在醫院的病人或是感到孤獨的人，可以從收看「食聊」節目得到慰藉，好像多了一個新朋友似的。
食聊文化反映網絡虛擬世界如何影響現實世界，好壞參半。對我們有著什麼影響，視乎我們如何去詮釋，用什麼既有的知識去理解這個新現象的所指。而決定我們如何詮釋， 有時往往受媒體的影響，媒體如何將一文化轉載呈現在讀者眼前。
Sources:
No comments:
Post a Comment