中英版的《純粹搞笑》 by Fiona

這是來自本土插畫師 oHKashi 在個人 facebook 專頁發佈關於香港社會現況的插畫。中文版是插畫師自己編寫的，英文版本則是由網友翻譯的。
畫家用圖畫表達對現時社會的不滿，包括明報前總編輯劉進圖遇襲事件而引申到的傳媒自由的問題、香港電視不被發牌、劏房問題等。這些圖畫內容都是大部分香港人現時最關心的議題。透過英文版，可以讓更多香港移民關注這些民生問題。的確，facebook上中文版的留言只有中文，英文版卻包括中，英的留言。所以我認為將這類地道的插畫翻譯可令更多關心香港的海外人士有更深入的了解和討論。

　　　　　

                    　   中文版　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英文版


Reference:  Ohkashi 純粹搞笑 https://www.facebook.com/ohhhkashi?fref=ts

By Fiona