這個網頁已在臉書瘋傳，所以也想在這裏分享一下。因為我認為這39件事的確有不少是在香港的人親身的體會，但是這篇文章是一位美國人所寫的，也透過這個遊客的文章了解到外國人是如何去看香港這個城市。
原文: http://www.buzzfeed.com/daves4/things-only-people-who-live-in-hong-kong-will-understand
翻譯文章: https://www.facebook.com/Raven7215
一位美國人去完香港後既反應, 寫左39件只有香港人先會理解既事, 當中好多都係坐地鐵,天氣同埋食物既描寫,大家不妨笑下
1.香港的能見度永遠都很低
2.天氣轉變得非常快, 今天大晴天明天可能是滂沱大雨
3.天氣報告可以是冰雷雨雹晴同時出現
4.只要看街上行人的衣著便可100%確定夏天是否來到
5.夏天天氣更加變幻莫測, 早上陰天下午可以是大晴天
6.20度的天氣居然要穿上羽絨服!
7.雷雨來得異常地快, 通常一小時之內可以變天
8.不知道打在頭上的水是雨水還是冷氣機滴水
9.陰霾大得有點過份, 什至電影哈比人第2集的片名也要借鏡
(哈比人第2集片名是The Desolation of Smaug)
10.雞蛋仔是天堂般的食物, 沒有吃過的人是無法理解.
配合珍珠奶茶簡直是人間天堂.
11.地鐵多人到不得了, 奇怪是永遠沒有人會說『等下班車』
12.生活節奏急促, 每次排隊開閘時好像跑馬一樣
13.在繁忙時段,『請先讓乘客下車』是一個笑話
14.地鐵埋站停車時, 你會自動習得MJ的45度高難度動作
15.港式愛情的表現:『在擁抱中亙相玩smart phone』
16.過了金鐘站, 全車的人好像人間蒸發了一樣
17.拿著行李時身邊全都擠滿了人, 沒拿行李時身邊一個人也沒有
18.交通工具上太多人,想緊握扶手時, 很易握錯了別人的手
19.買地鐵特惠票一定會被捉到
20.地鐵座位選擇次序
21.上飛機前打卡是指定動作
22.極度厭惡蝗蟲
23.坐小巴好像坐F1賽車一樣
24.上巴士上層難度高如攀登珠峰
25.在維港游水簡直是自尋死路
26.需要的士時永遠找不到的士
27.的士跳標速度快得離譜
28.巴士根本是一座流動雪房,冷氣凍死人
29.司機駕駛技術超卓,可一邊開車一邊玩CANDY CRUSH
30.在香港拍照, 永遠都是灰灰曚曚的
31.過馬路按下等候燈居然有聲!
32.聚會時玩手機是常識吧?
33.綠燈表示可以過馬路,紅燈表示跑過馬路
34.8元的富豪雪糕比HAAGEN DAZS雪糕更好吃
35.平平無奇的撈麵居然如此好味!
36.法式多士好味? 可能你還未吃過港式西多士
37.到西貢郊遊好像到左世外桃園一樣
38.黃色大鴨鴨居然有萬人朝拜的魅力?
39.Hong Kong這個詞彙發音完全不需要用到舌頭和嘴唇! 很神奇吧!
在這39件事中我最印象最深刻的是地鐵上座位選擇的次序，不少人都喜歡坐靠邊的位子，既可以有東西依靠着又避免了左右都是陌生人的情況。不過我認為這次序只適用於一個人乘車的時候，當你與朋友一齊坐，什麼位子都沒有所謂。
除了這39件事外，在我們的生活中又有沒有其他只有住在香港的人會了解的事呢? 最常見的是相機食先，就算已經很餓，都堅持要拍照後才食，然後再分享到各個不同的社交網站，留下你嘗試過的證明。
你們又有沒有其他的例子呢？
No comments:
Post a Comment